— «De onde veio, Mr. Shiflet?»
Ele não respondeu. Enfiou a mão nos bolsos e tirou de lá um saco de tabaco, um pacote de mortalhas e enrolou um cigarro com toda a perícia, e deixou-o pendurado de um canto do lábio superior. Depois agarrou uma caixa de fósforos do bolso e acendeu um na sola do sapato. Segurou o fósforo aceso como se estivesse a estudar o mistério da chama enquanto ela viajava perigosamente na sua direcção. A filha começou a emitir sons agudos, a apontar para a mão dele e a espetar o dedo, mas quando a chama estava quase a tocar nela inclinou-se com a mão em concha como se fosse lançar fogo ao nariz e acendeu o cigarro. Atirou para trás o fósforo morto e lançou um risco de cinzento no fim da tarde.
Flannery O’Connor — «A vida que salvar pode ser a sua» (in Um Bom Homem é Difícil de Encontrar, trad. Clara Pinto Correia)
